A to koparka Marka…

Wstęp nr 1 (od Adminki): Autor o tym nie pisze, ale ja muszę (MUSZĘ) tu powiedzieć, że to, co zrobił było genialne, profetyczne, zdarzyło się na naszych oczach i nie musieliśmy czekać przez stulecia, aż się spełni. Otóż, gdy Marek dwa miesiące temu przeczytał na FB, że niestety (z przyczyn od nas niezależnych) nie odbędzie… Continue reading A to koparka Marka…

Don Kichot udomowiony

Nazbierało się po domu donkichotowych drobiazgów i trzeba je udostępnić publiczności. Będą filmy (no, nie przesadzajmy - filmiki) i muzyka, której posłuchamy oglądając filmiki. Ale najpierw jeszcze Mrożek, Sławomir z książeczki wydanej 30 lat temu, a zatytułowanej najprościej jak można: Rysunki (Oficyna Literacka, Kraków 1990) Don Kichot po polsku. Obok Hamlet, ale zostawiłam ich obu,… Continue reading Don Kichot udomowiony

Istnieje!

Istnieje! Tak jak Truso, Thule czy Wineta, również Barataria doczekała się różnych lokalizacji. Czasem jest wyspą, czasem całym krajem. Tabor Regresywny widzi Polskę jako Baratarię, dziś docieramy do źródła, które obejmuje tym mianem państwo-wyspę Portoryko. Uwaga wpis wielojęzyczny! Achtung: Mehrsprachen Beitrag! Barataria Juan López Bauzá LibrosAC, San Juan, Puerto Rico Libro 1 2013, Libro 2… Continue reading Istnieje!

Błędne mapy (nie ma Baratarii)

Wiadomo Komu w podziękowaniu za wieczór filmowy i film Ewa Maria Slaska Obejrzałam film Błędne mapy w reżyserii Szymona Uliasza na podstawie scenariusza Magdaleny Barbaruk, kulturoznawczyni, zajmującej się współczesnym trwaniem dziedzictwa Cervantesa i nowymi obliczami donkichotyzmu. Film został wyprodukowany już kilka lat temu, po hiszpańsku i po polsku, w ramach projektu badawczego realizowanego dla Narodowego… Continue reading Błędne mapy (nie ma Baratarii)

Barataria jako ogólna teoria wszystkiego (lub coś w tym rodzaju)

Uczony baratarysta, fizyk, filozof, taboryta i pacyfista, który podjął postanowienie napisania doktoratu z Baratarystyki. Pierwszym krokiem będzie powołanie do życia festiwalu, katedry i księgi... Marek Włodarczak (vel Tabor Regresywny)  Festiwal Żeby Nieistniejący Festiwal Literatury nabrał rozpędu, potrzebny jest napęd i dobre hamulce. Najlepszym napędem są pieniądze. Powiedzmy sobie szczerze, nikt nam ich nie da. Na… Continue reading Barataria jako ogólna teoria wszystkiego (lub coś w tym rodzaju)

Poniedziałek, Barataria, święta, ziemniaki

To skomplikowane zadanie, które w tytule sformułowałam tak śmiało, choćby z największym trudem rozwiązać by należało, bo jeśli dotarły do mnie z Polski dwa zdjęcia choinek zrobionych z ziemniaków, to zaczyna się być może jakiś trend... Ale internet pokazał mi tylko jeszcze jedną choinkę z ziemniaków - ustawioną przez pracowników peruwiańskiego Instytutu Ziemniaka w Limie.… Continue reading Poniedziałek, Barataria, święta, ziemniaki

Byron o wyspach szczęśliwych (i nieszczęśliwych)

Dziękuję Agnieszce R., która mi te wiersze przypomniała George Byron, Giaur, tłumaczył Adam Mickiewicz Wyspy szczęśliwe! w każdej porze roku Zarówno miłe i sercu i oku, Gdy was przychodzień z gór Kolonny wita. Wraz nagły urok źrenice mu chwyta, I myśl pogrąża w dumy tajemnicze. Tu szklane morza cichego oblicze Na falach drobnych jak uśmiechu… Continue reading Byron o wyspach szczęśliwych (i nieszczęśliwych)

Barataria na gobelinach

Dla Pana Wojciecha Charchalisa Ewa Maria Slaska Panie Wojciechu! Barataria to nie Bakszysz! Z uporem maniaka wracam do tematu sprzed tygodnia, do pomysłu tłumacza, żeby inaczej nazwać wyspę Baratarię, którą Książę Pan i Księżna Pani  w przypływie złośliwej fantazji ofiarowali giermkowi Don Kichota. Przez całą pierwszą część Dzieła i spory kęs drugiej Sancho Pansa, przymierając… Continue reading Barataria na gobelinach

Giermek na białym ośle (Barataria)

Ewa Maria Slaska Wiadomo Komu Przyjechał z daleka Wiadomo Kto - Wieczny Giermek na białym ośle, i uwiecznił to zdarzenie odpowiednią ilustracją. Bardzo mnie rozbawił ten obrazek, wręcz ponad i tak dobrze zasłużoną normę, bo odczytałam, że to Wieczny Gieremek. Przybył, pomyślałam, by wspomóc Rycerza Grodzkiego, jak to w legendach bywa, dla wspomożenia nowych, wstają… Continue reading Giermek na białym ośle (Barataria)

Takiej Baratarii jeszcze nie było!

11.11. Niemcy świętują początek karnawału, Polacy swą pseudopatriotyczno-wstrętnie nacjonalistyczną rocznicę odzyskania niepodległości (choć na obrzeżach pochodu ma tańczyć kolorowy tłum, oby był więc jak najliczniejszy), reszta świata - w każdym razie ci, których to dotyczy - koniec pierwszej wojny w dziejach świata, którą nazwano światową, Niemcy i okolice aż po Poznańskie świętują dzień świętego Marcina… Continue reading Takiej Baratarii jeszcze nie było!