Z dala od Baratarii (Joyce)

Michałowi, który mi osiem lat temu podarował tę książkę Od momentu, gdy ukazał się TEN wpis, wszyscy wiedzą, że ja, zagorzała czytelniczka Marcela Prousta, dopuszczam się zdrady i czytam Joyce'a, i to do poduszki. No, ale co zrobić, trzeba było wykonać postawione mi przed nosem zadanie joyce'ologiczne i znaleźć, gdzie JJ z całą pewnością odwołuje… Continue reading Z dala od Baratarii (Joyce)

Barataria: hełm czy przyłbica?

Ewa Maria Slaska Markowi W., przypominając starą prawdę, że gdzie jedne drzwi się zamykają, otwierają się drugie. Eduard John Menta, Porządki w bibliotece Czytam ci ja sobie staroć wyciągniętą z półki podczas pandemicznych porządków, które jak wiadomo wyglądają tak jak na załączonym powyżej obrazku, z pięknej światowej serii "Odtwarzamy dzieła sztuki" (wciąż i nadal zachęcam… Continue reading Barataria: hełm czy przyłbica?

Rok Beethovena

Lech Milewski W tym roku mamy w australijskim radio Rok Beethovena. Zgadza się, Ludwig van Beethoven urodził się w 1770 roku - 250 lat temu. Jak to przy takich okazjach bywa, radio nieco przesadziło, muszę je wyłączać, gdy już siódmy raz w miesiącu nadają, skądinąd bliską mojemu sercu, VII symfonię. Po wyłączeniu radia szperam jednak… Continue reading Rok Beethovena

Reblog: Hrabina Mavrodaki

Eat, pray, love? Gdzie tam! Jedz i kłóć się. Fragment książki od pokoleń czytanej w naszej rodzinie , o chłopcu, który ma mniej więcej 10 lat; książka dzieje się na Korfu, pojawiający się w niej brat Larry to słynny pisarz Laurence Durrell; jest nieokreślony rok pomiędzy 1934 a 1939. Były i są powody, dla których… Continue reading Reblog: Hrabina Mavrodaki

Joycearia (I)

Arkadiusz Łuba Während der Coronapandemie habe ich Ewa Maria mit einem Virus angesteckt. Ja, Ewa Maria hat meinen Virus geschluckt. Hat also angebissen. Sie hat Interesse an Joyce gefunden. An Finnegans Wake, seinem letzten Buch. Ich lese ihr jetzt ab und zu Fragmente daraus laut vor, sie liest leise vorm Schlafengehen. Sie ist in der… Continue reading Joycearia (I)

Frauenblick: Prag 5

Monika Wrzosek-Müller Der Golem aus Prag – Geschichte eines großen Helfers Seit Wochen sind wir nun in unserer Abgeschiedenheit gefangen, verbarrikadieren uns in häuslicher Quarantäne und hoffen heil aus dem Schlamassel rauszukommen. Jeder improvisiert sein Leben und stellt bisherige Gewohnheiten auf den Kopf. Für viele wird das Lesen und Tagträumen zum Ausweg aus der Monotonie… Continue reading Frauenblick: Prag 5

Z domowego aresztu (4)

Zbigniew Milewicz Śniadanie króla Nie wiem, jak szanowni czytelnicy, ale ja osobiście każdego poranka, zanim jeszcze otworzę oczy, najpierw myślę, co by tu zjeść na śniadanie. Jak mówią nasi bracia Rosjanie: wojna wojnoj a obied po rozpisanji. Czyli w wolnym tłumaczeniu: dawać mi tu szybko setę spirytusu i ogórka na przekąskę, bo koronawirus tylko czeka… Continue reading Z domowego aresztu (4)

Poniemieckie

Auf Deutsch siehe link im 2. Absatz Ewa Maria Slaska Pro domo sua Dostałam już jakiś czas  temu i właściwie od razu przeczytałam książkę Karoliny Kuszyk, Poniemieckie, wydaną przez Wydawnictwo Czarne, ale dopiero teraz przyszedł czas, bym coś tu o niej napisała. Nie jest to powieść, jak się każdy z nas spodziewał, ani autobiograficzna opowieść,… Continue reading Poniemieckie

Barataria czy Mamona

Juan López Báuza Barataria, rozdział XXXIII O  Książce Barataria już TU pisałam. Przejrzałam ją strona po stronie, szukając słowa Barataria, ale nie znalazłam. Zamieszam Wam tu (bardzo) swobodne tłumaczenie własne z pomocą google’a, Ponsa i rybki Babbel, przeze mnie też mocno skrócone, bo oto w rozdziale XXXIII dwójka naszych bohaterów, biały portorykański Amerykanin, weteran wojny… Continue reading Barataria czy Mamona

Katastrofa (zagadka)

Zagadkę przygotował Lech Milewski, nagród nie będzie. Trzeba odgadnąć tytuł i autora tekstu oraz imiona / nazwiska osób zapisanych w tekście zagadki jako Aaaa, Sxxx, Dyyy. Obie panny doznały uczucia chłodu. Sxxx podniósł głowę i wpatrywał się w Koronę Północną stojącą naprzeciw balkonu. Dyyyyy mówił: – Wyobraźmy sobie, że kiedyś pisma przyniosą następujący telegram: „W… Continue reading Katastrofa (zagadka)