Kartofle – Erdäpfel – Potatos

W Niemczech zaczynają się właśnie wakacje jesienne, niekiedy zwane Kartoffelferien - wakacje ziemniaczane; nazwa pochodzi z czasów, gdy uczniowie pomagali dorosłym na roli. Po wprowadzeniu obowiązku szkolnego praca odbywała się przed szkołą i po lekcjach, ale w takie dni, kiedy miały miejsce wykopki, rodzice po prostu nie posyłali dzieci w ogóle do szkoły. Nie mogąc… Continue reading Kartofle – Erdäpfel – Potatos

Trees & drzewa

Anna Nacher wrote on FB: Plants never cease to amaze me. This juniper was rescued from the place, where someone threatened to burn it down or otherwise destroy. So upon hearing this, Marek Styczyński decided to uproot the already fully grown bush, then asked Marcin Sarota to transport it to Biotop Lechnica. It was already… Continue reading Trees & drzewa

Call for a Worldwide Reading

Call for a Worldwide Reading for the democracy movement in Hong Kong on 9 September 2020 German version see below/ deutschsprachige Version unten The international literature festival berlin [ilb] is calling on individuals, schools, universities, cultural institutions and the media for a worldwide reading for freedom of expression and assembly on 9 September 2020. These… Continue reading Call for a Worldwide Reading

Poezja – Poetry – Poesie – Poésie – Поэзия: Marsylianka

I naprzód... Ewa Maria Slaska W 231 lat później Od razu uprzedzam wszystkie pytania: nie wiem, dlaczego Marsylianka. Choć akurat dziś można by pomyśleć, że wiem i to jak! Ale nie. Pojawiła się pewnego wiosennego dnia, czyli już jakiś czas temu i od tej chwili nie odstępuje mnie nawet o krok. Przypomniało mi się wtedy,… Continue reading Poezja – Poetry – Poesie – Poésie – Поэзия: Marsylianka

Nigra sum sed formosa

Głos w dyskusji o tym, czy mamy jeszcze używać słowa Murzyn. I komentarz. Kilkadziesiąt lat temu widziałam w polskiej (peerelowskiej) telewizji film o wchodzeniu na Mont Everest (to jeszcze nie było takie miejsce dla hipsterów, tylko niebezpieczny szczyt górski). Film nie był jednak o himalaistach, tylko o sherpach, kobietach, mężczyznach i dzieciach, którzy razem ze… Continue reading Nigra sum sed formosa

Wygięcie jaszczurki

Autor, którego w zeszłym tygodniu zaprezentowałam z codzinnie zapisywaną ręcznie modlitwą, znalazł w kaligrafii pewną krzywą, która, jak mi się wydaje, zbliża go (nas?) do kosmicznej doskonałości. Krzywa ta pojawia się w przyrodzie, w różnych miejscach, na przykład w wygięciu jaszczczurki. Ale nie tylko. Autor odtwarza ją w ogrodzie. Ale nie tylko. Foto: Ela Kargol… Continue reading Wygięcie jaszczurki

Animula, vagula, blandula

Proszę Państwa, przygotowując dwa tegotygodniowe wpisy, te o tym, że koty mają duszę, przypomniałam sobie ten przedziwny wiersz o duszy, musiałam go znaleźć, przeczytać i... Ewa Maria Slaska A wiersz jest niezwykły: Animula, vagula, blandula Hospes comesque corporis Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nec, ut soles, dabis iocos. Napisał go w roku… Continue reading Animula, vagula, blandula

Er wird kommen / Przyjdzie na pewno

Blumen für Sigrid Tibor Jagielski Sigrid Krien (10.02.1936, Berlin - 2.06.2020, Freiburg) Liebe Sigrid die du bist im Himmel, oder in einer besseren Welt, wo sich die Seelen treffen, unsere, und die von Katzen und anderen Lebewesen, die uns begleitet haben. Dein account funktioniert noch, also schreibe ich ein paar Worte an Dich, Du weißt,… Continue reading Er wird kommen / Przyjdzie na pewno

Z dala od Baratarii (Joyce)

Michałowi, który mi osiem lat temu podarował tę książkę Od momentu, gdy ukazał się TEN wpis, wszyscy wiedzą, że ja, zagorzała czytelniczka Marcela Prousta, dopuszczam się zdrady i czytam Joyce'a, i to do poduszki. No, ale co zrobić, trzeba było wykonać postawione mi przed nosem zadanie joyce'ologiczne i znaleźć, gdzie JJ z całą pewnością odwołuje… Continue reading Z dala od Baratarii (Joyce)

Joycearia (I)

Arkadiusz Łuba Während der Coronapandemie habe ich Ewa Maria mit einem Virus angesteckt. Ja, Ewa Maria hat meinen Virus geschluckt. Hat also angebissen. Sie hat Interesse an Joyce gefunden. An Finnegans Wake, seinem letzten Buch. Ich lese ihr jetzt ab und zu Fragmente daraus laut vor, sie liest leise vorm Schlafengehen. Sie ist in der… Continue reading Joycearia (I)