Ich bin auf der Balkan-Reise

Anne Schmidt


Um 7.30 brechen wir von Skopje nach Norden, ins Kosovo auf. Anfangs Nebel. Schnee auf den hohen Gipfel, die über 2000 m ragen.
Gute Autobahn, guter Bus, netter Fahrer.
Uralte Kirche in Prizpen. Keine Besichtigung innen erlaubt.
Bin immer zu warm angezogen. 15° – 17°.
In Pristina hübsche Altstadt mit vielen Moscheen und byzantinischen Kirchen.

Heute Nacht hat es gestürmt und gepladdert. Jetzt sind wir auf dem Weg nach Kotor. Wir durchqueren Montenegro, das das kleinste und reichste Balkan-Land ist. Weinfelder und Olivenplantagen wechseln sich ab. Ein kopfrunder Berg wurde von Tito durchbohrt und zum Versteck seiner Migs gemacht. Heute ist es der größte Weinkeller.

Wir sind aus Kotor nach Budva gefahren. Um 11 Uhr kam die Sonne durch und wir konnten Budva bei Sonnenschein besichtigen. Die Altstadt ist beim letzten Erdbeben fast völlig zerstört worden, nur die Zitadelle der Österreicher von 1835 steht wie ein Fels am Wasser. Daneben drei Kirchen, die zum Teil zerstört wurden. Der Spalt in der Erde gab einen antiken Friedhof frei, in dessen Gräbern ausser Knochen Schätze entdeckt wurden. In der Kathedrale wurde von einem kroatischen Künstler ein großes Glasmosaik in der Apsis geschaffen. Darüber die Stockwerke wurden erneuert.
In der kleinen orthodoxen Kirche mit dem gestuften Giebel und den drei Glocken darin ist alles mit Ikonen ausgeschmückt.
Draussen an der Stadtmauer steht eine überdimensionale Glocke aus Plastik, die in einen Piratenfilm mit Richard Widmark eine Rolle spielte.
Der Strand war übersät mit Müll, was angeblich dem Sturm der letzten Nacht geschuldet ist.
Die vorgelagerte Insel des hl. Nikolaus ist die Badeinsel, zu der man nur per Boot kommen kann.
Der Bauboom der Stadt hielt sogar gestern am Feiertag und heute am Samstag, an.
Die Ballerina am Strand steht inzwischen wg häufiger Fluten auf einen Sockel.

Abend in Ulcinj im Hotel Otrant. Um 18h gibt es Essen .
Das Essen im Hotel Mediteran in Budva war überwältigend. Habe gestern Abend zu viel Bakklava genascht, musste mich heute morgen mit Obst und einem einzigen Börek begnügen.
Sveti Stefan ist zu einer Privatinsel geworden.
Wie schön für Merz, der mit seinem Jet in der Nähe landen konnte. Titos Vorrechte werden heute gern weiter genutzt.
Essen war gut, Dessert verführerisch.
Habe widerstanden.


Ich liege seit Stunden wach in meinem Luxus-Zimmer und kann nicht schlafen.
Die zweistündige Stadtführung in Kotor war sehr anstrengend und endete im Regen. Die Stadt besteht aus Mauern und Festungsresten der Venezianer. Später kamen Häuser und ein Gefängnis der Habsburger dazu, die 1918 einen Aufstand von Matrosen niederschlagen ließen. Friedrich Wolff hat dazu Die Matrosen von Cattaro geschrieben.

Im Hof saßen mindestens 20 Katzen, die gefüttert wurden. Obwohl es stank, sahen alle Miezen sehr sauber und hübsch aus. Sie begleiteten uns überall hin und ließen sich gern streicheln.


Zwei Stunden Pause in dem Yachthafen Porto Montenegro. Überall blühen noch Blumen wie Bougainvilla, Strelizien, Flaschenbürstenbäume und Rosen. An den Bäumen hingen Pomeranzen uund Oliven.
In der Prachtstraße parallel zur Strandpromenade reihten sich Luxusläden aneinander. Ausser den Insassen von unseren drei Reisebussen waren nur wenige Leute mit Hündchen exotischer Herkunft unterwegs.
Bei 20° Lufttemperatur machten ein paar Tropfen aus den dicken schwarzen Wolken wenig aus. Zwischendurch kam immer mal wieder die Sonne raus und sogar ein Regenbogen spannte sich vor die Berge. Um ca. 13 Uhr trank ich in einem kleinen Café ein Espresso. Der war so gut, dass ich um 2 Uhr nacht immer noch nicht schlafen kann.
Ich habe fürchterlich viel am Abend-Büffett aufgeladen habe: eine ganze Forelle und Fisch-Filetstückchen, Salate und Broccoli. Die Sünde war nicht das Obst zum Nachtisch sondern das Bakklava.

Podgorice und Shkodra habe ich schon fast vergessen, obwohl das Übernachtungshotel in Shkodra neu, aber minimalistisch eingerichtet war. Das Essen, das in dem muslimischen Luxus-Hotel in Skopje eine große Entttäuschung für mich gewesen war, wurde in dem kleinem Familienhotel allerdings getoppt. Wer will da noch über fehlende Zahnputzbecher klagen?

Die Fahrt über nagelneue Straßen an Stauseen mit niedrigstem Wasserstand vorbei, am riesigen Shkodra-See entlang führte uns über drei Grenzen, an denen zwar unsere Pässe vorgezeigt werden mussten, aber kaum Wartezeit entstand.
In den Bergen zur alten Hauptstadt von Makedonien hoch, herrschte dichter Nebel, aber es lag noch kein Schnee.
Gott sei Dank war die Straße, auf der wir fuhren, fast fertig. Nur die Drainage-Schläuche schauten noch seitlich aus dem Asphalt.
Die Busse haben alle angeblich einen modernen Standard, aber nun gibt es kein WLAN, keine Lademöglichkeit und Toilette darf nicht benutzt werden wegen der scharfen Chemikalien im Wasser.

Stadt, Busbahnhof, Hotelzimmer. Hier dürften wir das erste Mal bis 7 Uhr schlafen.

***

Wir sind gerade in der Gegend vom Ohrid-See angekommen, und zwar am makedonischen Ufer. Heute Mittag hatten wir dreifaches Glück in Tirana: Sonne schien, Marathon war fast zu Ende, Demo hatte noch nicht angefangen.
Hatte mir Tirana nicht so vorgestellt, wie es sich in der Stadtmitte präsentierte. Könnte mir denken, dass Rama den Trumpeln das Naturschutzgebiet deshalb überlassen will, weil viel amerikanisches Geld in den exorbitanten Hochhäusern steckt.

Der Weg von Tirana hierher war Gottseidank problemlos, was aber nicht selbstverständlich ist. Unser Guide hat vor ein paar Wochen wegen eines Erdrutsches einen abenteuerlichen Weg durch die Berge nehmen müssen, weil er nicht einen irre weiten Umweg fahren wollte. Überall sah man angefangene Tunnel und Straßen. Strabag ist der unangefochtene König des Straßen baus hier.

Ohrid:

Ich sitze in Ohrid in einer kleinen Pizza-Bäckerei an einem der drei Tische und verdaue mit ein Glas Wasser das Slice, was ich mir als Lunch gegönnt habe. Das Wichtigste für mich ist aber, dass ich im trockenen warmen Bäckerstübchen die Füße ruhen lassen kann. Draußen drang die Nässe schon durch meine stabilen Schuhe, weil der Regen nicht von den wunderschönen bunten Bodenplatten abfließt.
Heute morgen haben wir noch bei wechselhaftem Wetter ein uraltes Kloster besucht, aber auf dem See fing es an zu pladdern. Wir konnten gerade noch Titos Ferienhaus mit Flagge davor erkennen, das neue Marriot-Hotel, das noch im Entstehen ist und kleine Felsgrotten im Gestein. Unser eigenes Hotel war auch zu sehen, obwohl ich es nicht so dicht am See vermutet hatte. Mein Zimmer liegt wieder mal auf der unattraktiven Seite. Allein reisende Frauen werden überall diskriminiert. Was soll’s? Morgen in Skopje werde ich das Prinzessinnen-Zimmer verlangen.

O wyspie, której już nie ma

Wyspa Kale w archipelagu Wysp Salomona na Oceanie Spokojnym zniknęła w morzu 10 lat temu. Teraz tam, gdzie kiedyś była wyspa, pojawiła się rzeźba z porowatego betonu, która w przyszłości stanie się zalążkiem nowej rafy, a na razie służy przelotnym ptakom jako miejsce odpoczynku. Autorem rzeźby jest Brytyjczyk Jason de Caires Taylor. Rzeźba nosi tytuł Syrena z Wysp Salomona. Jej modelem była mieszkanka archipelagu, aktywiska feministyczna i klimatyczna, Gladys Habu Bartlett.

Christian Thorsberg na google, 29 lipca 2026

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/this-pacific-island-disappeared-under-rising-seas-a-new-sculpture-marking-the-spot-will-morph-into-a-home-for-seabirds-coral-and-marine-life-180989223/

Wyspa była mała, mierzyła 50 tys. metrów kwadratowych i była otoczona przepiękną białą plażą. Od 2008 roku 250 tysięcy mieszkańców Wysp Salomona musiało zmienić miejsce zamieszkania, bo ich wyspy lub ich wybrzeża zostały na zawsze zalane falami Pacyfiku. “Rok po roku”, mówi Gladys Bartlett, “patrzyliśmy jak podnosi się poziom morza, a nasz dom znika. Postanowiłam podzielić się ze światem naszą historią, a rzeźba naszej syreny jest w tej chwili nierozłączną częścią tej historii. To, co się zdarzyło, było ostrzeżeniem nie tylko dla nas, lecz dla całego świata.”

Konstantins Fuß

Monika Wrzosek-Müller

Die Kapitolinischen Museen – Musei Capitolini und andere Wunderwerke in Rom

Meistens suchen wir für unseren Ausflug nach Rom ein besonderes Objekt, eine spezifische Gegend aus. Die Piazza del Popolo darf nicht fehlen, aber da halten wir uns nicht länger auf. Die Touristenmassen im Zentrum der Stadt zwingen einen, genau zu planen, wohin, wann, wie lange…

Continue reading “Konstantins Fuß” →

The Wells We Did Not Dig

Alla Marchenko

Inheriting Places, Remembering Lives

Isaac dug anew the wells that had been dug in the days of his father Abraham and that the Philistines had stopped up after Abraham’s death; and he gave them the same names that his father had given them.
— Genesis 26:18, Parashat Toldot

We began our journey in Germany on November 11, Poland’s Independence Day, two days after the anniversary of the November pogrom of 1938, commonly known as Kristallnacht. It was a striking coincidence for a study trip devoted to Jewish history in the Polish-German borderland: one date celebrating Poland’s regained independence, the other commemorating the Nazi violence that marked a decisive escalation in the persecution of German Jews. In Frankfurt (Oder), a memorial stone marking the site of a synagogue destroyed in 1938 was surrounded by numerous memorial candles and wreaths. In Beeskow, Stolpersteine embedded in the pavement still had flowers and candles placed beside them. The commemorative calendar had left visible traces in the everyday landscape.

Our three-day educational journey, organized within the broader Terra Transoderana project, took us through towns and landscapes on both sides of the Polish-German border. Of the many places we visited, a few stayed with me—not necessarily because they were the most historically significant, but because they raised questions I could not easily leave behind.

Continue reading “The Wells We Did Not Dig” →

Wodny Don Kichot, czyli Marek Włodarczak (1)

alias Tabor Regresywny


Towarzystwo Filozoficzno-Kajakowe im. Kubusia Puchatka

Czy zawiodłem Pawła Krawczyka?
Na pewno wiele razy go zawiodłem, ale czy tak definitywnie? Nie byłem członkiem “Solidarności”, przyłączyłem się dopiero 13 grudnia. Nie dałem się kupić turystyce kajakowej ani wczasom pod żaglami, za to założyłem TFK im. Kubusia Puchatka.

Continue reading “Wodny Don Kichot, czyli Marek Włodarczak (1)” →

„Zweimal vier Brötchen“ von Gabriele Weber

Monika Wrzosek-Müller

In meiner Schreibwerkstatt lernen wir uns langsam kennen. Das ist wirklich ein Gewinn, auch wenn ich dadurch nicht viel mehr schreibe, doch schaue ich inzwischen etwas breiter auf den ganzen Prozess des Schreibens. Vieles, was ich am Anfang sofort und gleich und für gestern auf dem Papier festhalten wollte, erscheint mir heute unwichtig und vielleicht auch zu selbstbezogen.

Continue reading “„Zweimal vier Brötchen“ von Gabriele Weber” →

Wszystko pod naszym słońcem

Teresa Rudolf

Oczy –
fotografują, filmują,
od razu segregując obiekty,
które warto ocalić w sobie
na przyszłą tęsknotę,
wciąż kolorowe…

Lecz te inne uciekają 
chyłkiem,
by znienacka zacząć
straszyć
w jakimś czarno-białym
negatywie…

Uszy –
nagrywają pierwsze dźwięki:
ciepło, miłość, zachwyt
i śmiech,
uczą się już odróżniać
szmery salonów
od zgiełku
dzikiej dżungli

***

Nogi –
niektóre wrastają
w bezpieczną ziemię,
gdy raczkują, by z odwagą
móc kiedyś chodzić, biegać
i wciąż wędrować przez życie.

Inne, niepewne swojego
gruntu,
potykają się na prostej
drodze,
podobno „za mało pod
nogi patrząc”,

choć,
przecież uważają
jakże często
o wiele bardziej
niż każdy inny.

Ręce –
najpierw chwytają bliskiego człowieka,
potem z ciekawością poznają siebie
i rzeczy w najbliższym otoczeniu.

Niektóre już wtedy
zapamiętują świat
opuszkami palców,
by oddać go kiedyś
w dotyku –
takim, jakim jest,
lub tworząc z niego
własne dzieło.

Franciszek, wystawa, kino, wykład…

Nadesłał Mieczysław Węglewicz

Muzeum Archidiecezji Warszawskiej

27 października w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej można było wysłuchać wykładu Łukasza Jasiny „Święty Franciszek – gwiazda kina”. To opowieść o tym, jak Biedaczyna z Asyżu, choć od stuleci nie żyje, stał się jednym z najważniejszych symboli filmowych XX i XXI wieku i bohaterem wielu reżyserów. Dlaczego kino tak pokochało świętego Franciszka i co w jego historii pociągało twórców tak różnych?
Nagranie towarzyszy wystawie „Poverello. Święty Franciszek z Asyżu”, która jest czynna do 10 stycznia 2027 roku w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, ul. Dziekania 1, od wtorku do niedzieli, w godz. 12:00–18:00.·



Św Franciszek – gwiazda kina | Łukasz Jasina | Wyład

Św Franciszek – gwiazda kina | Łukasz Jasina | Wyład