Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 7

Auf dem Friedhöf / Na cmentarzu In einem Land, wo so der Hauptplatz in einer Hauptstadt aussieht, sehen auch Friedhöfe wie Blumensträusse aus. /  W kraju,  gdzie tak wygląda główny plac stolicy, cmentarze też wyglądają jak bukiety kwiatów. Manche werden gehäkelt / Niektóre kwiaty są zrobione szydełkiem Es gibt auch Grabstätte, die für uns ausgesucht… Continue reading Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 7

Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 4

Kupuj, jedz, tańcz... Kauf, tanze, esse... Kräuter (oben) und Stickereien (unten) / Na górze zioła, na dole haftowane sukienki Koktajle z kaktusa / Kakteen-Coctails Iguanasuppe (oben) und Gürteltiersuppe (unten) / Zupa z iguany (u góry) i z pancernika (poniżej) A na cmentarzu w niedzielę o 8 rano je się tacos z podrobami / Auf dem… Continue reading Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 4

Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 3

Nasze autorki / Unsere Autorinnen Und Muxes (das dritte Geschlecht) / I muxy (trzecia płeć) So: / Oto tak: “Chitara es un personaje femenino, pero en ningún momento pensé que por esa elección yo era muxe (mu-she) o que el resto de los niños lo viera de esa forma. Simplemente era algo natural que no… Continue reading Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 3

Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 2

Tęcza / Regenbogen Taniec / Der Tanz Pod opieką świętych / Unter dem Schutz der Heiligen Co robić w wypadku trzęsienia ziemi i pożaru? Pierwsza ikonka w obu instrukcjach oznacza: Zachować spokój! Was tun beim Erdbeben und Feuer? Erste antwort: Bleib ruhig! Business as usual Kleine Wege, kleine Häuser und Reste eines Erdbebens / Małe… Continue reading Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 2

Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 1

Meksyk / Mexico City Katedra / Kathedrale Poczta / Postamt Oper(a) So sieht es dort aus. Immer interessant. / I to też... Zawsze ciekawe... Pomnik Rewolucji / Denkmal der Revolution Oaxaca PS od Adminki (from Administratorin): Die Indianerin mit den Zöpfen erinnert mich an Tanja - eine entfernte Cousine? Die kleinen Sittiche wiederum ähneln sehr… Continue reading Johanna & Tanja w Meksyku / in Mexiko 1

Über Indien am Sonntag 6 (und Schluss)

Tanja Krüger & Johanna Rubinroth Die Autorinnen sind schon längst zurück in Berlin. Ich glaube auch, dass ich das Wichtigste, was sie mir per WhatsApp zugesendet haben, in letzten Wochen veröffentlichte. Höchste Zeit in meinem Handy und im Computer alles Indische von Joasia und Tanja aufzuräumen und wegpacken. Und dann sehe ich, dass mit jeder… Continue reading Über Indien am Sonntag 6 (und Schluss)

Über Indien am Sonntag 5

Tanja Krüger & Johanna Rubinroth Unsere Autorinnen sind immer noch in Indien, diesmal unter anderen da, wo alles motorisierte verboten ist! Wegen der Luft aber auch der Wunsch der Gewerkschaft der Handkarren Wallaa. Matheran. Es ist ein Luftkurort, wo es zwar von den Touristen wimmelt, die sind jedoch alle Einheimischen, solche also, die für Touristen… Continue reading Über Indien am Sonntag 5

Über Indien am Sonntag 4

Tanja Krüger & Johanna Rubinroth wandern weiterhin durch Indien, schicken ihre Fotos und sind nach wie vor bei ihren Erklärungen sehr knapp (letztendlich kommt doch alles per WhatsApp). Ich glaube sie waren jetzt in einer Stadt, wo es 50 Tausend Einwohner gibt und 10 Tausend Tempel. Gokarna!? Vielleicht. Schaut euch die Fotos an, die Unterschrifte… Continue reading Über Indien am Sonntag 4