Osteuropa-Tage 2020 Übersetzerworkshop

Die Osteuropa-Tage Berlin 2019/2020 werden seit 2019 von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert. Beim Festival stehen Künstler*innen, Autor*innen und Aktivist*innen im Mittelpunkt, die wegen ihrer pro-demokratischen und pro-feministischen Ansichten in ihren Herkunftsländern oft auf Kritik stoßen. In Berlin kommen Protagonist*innen aus Polen, Bulgarien, Tschechien und Russland in einem Polylog zusammen, um die Kooperation und Entwicklung gemeinsamer… Continue reading Osteuropa-Tage 2020 Übersetzerworkshop

ExpoMetro – uwaga, tylko do 19 października!

Dziś, jutro i pojutrze trzy propozycje, co robić, gdy znowu wisi nad nami Covid-19 Krystyna Koziewicz Niezwykła galeria w berlińskim metrze – ExpoMetro Życie kulturalne w czasach pandemii wymaga poszukiwań nowych form aktywności, które ostatnimi czasy przeniosły się do sieci lub w miejsca w przestrzeni publicznej. Coraz częściej proponuje się nam również obcowanie ze sztuką… Continue reading ExpoMetro – uwaga, tylko do 19 października!

Czytamy / Wir lesen

IMMER BARATARIA In Frühling 2014 publizierte Ewa Maria Slaska auf ihrem Blog ewamaria.blog zehn Gedichte ihrer Schwester, Katarzyna Krenz, über alten Dichter, der stirbt, und sein Leben rekapituliert. Am morgen endete der Storm. Der Alte Dichter lag lang auf dem Ufer, umgespült von den Wogen, gut wissend, was geschah. Seine Schiff ging runter, verloren, ohne… Continue reading Czytamy / Wir lesen

Kamienica w lesie, czyli dom w mieście

Nie zapomnijcie maseczek / Masken nicht vergessen! Monika Szymanik i jej pasje, stare domy, zdjęcia, poznawanie ludzi, wydawanie książek... O Szczecinie, spacerach i książkach będziemy dziś rozmawiać z Moniką w Sprachcafé Polnisch Monika zaczęła opowiadać o "stareńkich" ("stareńki" to jej ulubione słowo) detalach szczecińskich kamienic na Instagramie i to oczywiście widać w tym, co pisze.… Continue reading Kamienica w lesie, czyli dom w mieście

Frankfurt Słubice PRIDE

5 września / 5. September 2020: Odbędzie się pierwszy Słubice-Frankfurt-PRIDE // Erster Frankfurt-Słubice-PRIDE zieht durch die Doppelstadt W sobotę, 5 września, pod hasłem „Miłość bez granic” rozpocznie się pierwszy słubicko-frankfurcki marsz równości. Pierwszym celem wiecu jest zwrócenie uwagi na brak widoczności i infrastruktury osób nieheteronormatywnych w obu częściach dwumiasta. Drugim celem jest okazanie solidarności ze… Continue reading Frankfurt Słubice PRIDE

Bilderatlas Mnemosyne

Ausstellung zum Buch Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne Das Original 04.09.–30.11.2020 Haus der Kulturen der Welt John-Foster-Dulles-Allee 10/ 10557 Berlin Tel. + 49 – (0)30 – 397 87 0 / Fax +49 – (0)30 – 394 86 79/ info@hkw.de Öffnungszeiten: täglich außer Di 12–20h Eintritt:  7€/3€ Unter 18 Jahren Eintritt frei Umfassende Hygienevorkehrungen zum Schutz der… Continue reading Bilderatlas Mnemosyne

Reblog o ogrodach (wystawa) / Gärten (Ausstellung)

Wystawa wirtualna: Ogrody w oczach artystów polskich i niemieckich Virtuelle Ausstellung: Gärten in den Augen deutscher und polnischer Künstler Uwaga: Kliknięcie w obraz Teresy Murackiej Park przekieruje nas do wystawy Achtung: durch einen Klick aufs Bild von Teresa Muracka gelangen wir in die Ausstellung Fundacja Pokolenia Pokoleniom i Policultura Verein zapraszają na wernisaż kolejnej odsłony… Continue reading Reblog o ogrodach (wystawa) / Gärten (Ausstellung)

Stettiner Bahnhof

Fragment po polsku na samym dole Für heute wurde vom Verein Städtepartner Stettin eine Führung angesagt. Organisatorin Ela Kargol. SAMSTAG 22. August 2020 VON 15:00 BIS 17:00 Rund um den Stettiner Bahnhof Öffentlich & kostenlos · Gastgeber: Städtepartner Stettin e.V. Von hier fuhren damals die Züge nach Stettin. Er gehörte zu den größten und prächtigsten… Continue reading Stettiner Bahnhof

Was von uns übrig bleibt?

Langweiliges aber nichts desto trotzt fantastisches Buch. Es gibt solche und sie sind das Beste, das es unter den Büchern gibt. Monatelang ein Bestseller, verfilmt und "vertheatert". Judith Schalansky Der Hals der Giraffe. Bildungsroman. Suhrkamp Verlag, Berlin 2011 ISBN 978-3-518-42177-2 ...diese Stadt hier würde sich von der Populationsschwankung nicht mehr erholen. (...) Eine Stadt im… Continue reading Was von uns übrig bleibt?