Utopia Dziecka Komuny

Lech Milewski To ja, w środku, w górnym rzędzie.Warszawa, rok 1956. Za nami Pałac Kultury i Nauki, który jeszcze wtedy oficjalnie nosił imię Józefa Stalina.Wycieczka szkolna do Warszawy, na czele nasz nauczyciel rosyjskiego. Moja matka, moja rodzina, praktycznie całe nasze otoczenie, było przeciwne komunizmowi.Jednak, chcąc tego czy nie, zostaliśmy wciągnięci w rytm życia PRL. Inna… Continue reading Utopia Dziecka Komuny

In der Höhe

Helmut Mittermeier Helmut Mittermeier ist ein Berliner Musiker, der 2020 in der Zeit der Pandemie und des harten Lockdowns für sich eine andere Beschäftigung fand. Darüber schrieb er in einem Neujahrsbrief an alle seine Freunde und Verwandte. Liebe Verwandte, Freunde und Bekannte,ein Jahresrückblick des Jahres 2020 besteht ja meist aus Plänen, die sich dann doch… Continue reading In der Höhe

Z wolnej stopy 6

Zbigniew Milewicz Myszy wolą bułki… Zanim młodemu dziennikarzowi pozwolono napisać jakiś większy tekst, musiał poćwiczyć w kronice miejskiej. Biegałem więc po mieście w poszukiwaniu dziurawych ulic, a tych akurat w Katowicach nie brakowało, zepsutych latarni, zapchanych studzienek kanalizacyjnych, kolizji komunikacyjnych, pijanych już z rana budowlańców i dziesiątków innych tematów, które mogły zainteresować czytelników. Później to… Continue reading Z wolnej stopy 6

Od 15 lat jestem opiekunką (reblog)

Edyta Brzozowska (onet) rozmawia z Łucją Fice Od 15 lat jestem opiekunką starszych i chorych ludzi. Jednak najgorsze jest to, że takich kobiet jak ja, Polek - są tysiące. Emerytek, które zatrudniają się u innych emerytów. Tych bogatych, z Zachodu – mówi Łucja Fice, 68-letnia emerytka Wśród dorabiających do emerytury tak, jak ona, pani Łucji… Continue reading Od 15 lat jestem opiekunką (reblog)

Erinnerungen einer Betreuerin

Das Thema ist plötzlich "in" geworden, obwohl es schon seit Jahren gang und gäbe ist, dass die Polinnen, die vorher als beste Putzfrauen galten (je besser ausgebildet, desto intelligenter putzten sie auch), sind in Deutschland heutzutage vor allem als Betreuerinnen (opiekunki) von alten und kranken arbeiten. Seit ein paar Jahren berichtet unsere Autorin, Łucja Fice,… Continue reading Erinnerungen einer Betreuerin

Szopa w salonie 21

Łukasz Szopa Równa płaca Zbliża się ósmy marca, więc napiszę coś o kobietach. A że zbliża się też tak zwany „Equal Pay Day“ (Dzień Równej Płacy), który w Polsce w 2018 przypada ledwie dzień później – czyli dziewiątego marca – będzie dziś o tym ważnym, aczkolwiek kontrowersyjnym dniu. Kontrowersje dotyczą głównie definicji – bazujących na… Continue reading Szopa w salonie 21

Na Saksy 4 Über die Märchen

Łucja Fice Die letzten Tagen Dieser Nachmittag war nicht angenehm. Elvira wusste sich für meine freien Stunden zu revanchieren. Sie schickte mich in den Keller, ich sollte den Fußboden wischen, die Regale sauber machen und zweihundert Gläser mit Eingemachtem einsortieren, die vorher sorgfältig geputzt werden mussten. "Alles muss sauber sein, alles muss tipptopp sein". Ich… Continue reading Na Saksy 4 Über die Märchen