Adminka: Dobre wieści dobiegają z Polski.

W Polsce można jednak zdobyć uznanie małżeństwa jednopłciowego zawartego za granicą. Uzyskanie tego nie było łatwe, dokonywało się z trudem. Polska jest konserwatywna i stawała okoniem, ale normy Unii Europejskiej muszą obowiązywać w każdym kraju członkowskim. I to się właśnie zdarzyło.

Polska długo się opierała, przez długi czas również Donald Tusk lawirował i nie chciał przyznać, że tak, że musimy się zgodzić na małżeństwa jednopłciowe.

Dokonało się 14 maja 2026 roku w Warszawie, ale zaczęło się już dwa tygodnie wcześniej w Lublinie:

Przełomowa decyzja sądu w Lublinie. Chodzi o małżeństwa jednopłciowe

Renata Gaweł

Wtorek, 28 kwietnia 2026

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie wydał przełomowy wyrok, nakazując wpisanie do polskiego rejestru stanu cywilnego aktu ślubu dwóch kobiet, który został zawarty w Portugalii. Decyzja sądu uchyla wcześniejsze odmowy urzędników i może mieć istotne znaczenie dla podobnych spraw w całym kraju.

^{Zdjęcie poglądowe/Shutterstock}

Sąd nakazuje transkrypcję aktu ślubu

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie rozpatrzył we wtorek sprawę dwóch kobiet, którym odmówiono przeniesienia do polskiego rejestru aktu ich ślubu zawartego w Portugalii. 

Sąd zobowiązał kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie do dokonania transkrypcji aktu małżeństwa w terminie 30 dni od uprawomocnienia się wyroku.

Decyzja sądu oznacza uchylenie wcześniejszych odmów zarówno ze strony kierownika USC, jak i wojewody lubelskiego. Kobiety zawarły związek małżeński w lipcu 2023 roku, jednak w październiku tego samego roku spotkały się z odmową wpisania aktu do polskich ksiąg stanu cywilnego. Po odrzuceniu odwołania przez wojewodę, skierowały sprawę do sądu administracyjnego.

W uzasadnieniu wyroku sąd powołał się na wcześniejsze orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego. 

W podobnej sprawie dotyczącej transkrypcji aktu ślubu dwóch mężczyzn zawartego w Niemczech, TSUE stwierdził, że „państwo członkowskie ma obowiązek uznać małżeństwo pary tej samej płci zawarte legalnie w innym kraju UE, nawet jeśli prawo tego państwa nie uznaje takich związków”. 

Na tej podstawie NSA zobowiązał wcześniej kierownika stołecznego urzędu stanu cywilnego do dokonania transkrypcji niemieckiego aktu małżeństwa.

Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie nie jest jeszcze prawomocny. Po jego uprawomocnieniu kierownik USC będzie miał 30 dni na dokonanie transkrypcji. 

Decyzja ta może jednak stanowić ważny precedens dla innych par jednopłciowych, które zawarły związek małżeński za granicą i starają się o uznanie swojego małżeństwa w Polsce.

A więc dokonało się.

Kompas Anny Saranieckiej na FB, 12 maja.

Premier Tusk oświadczył dziś, że pary osób tej samej płci, które pobrały się za granicą mają mieć zapewnioną możliwość transkrypcji i otrzymania polskiego aktu małżeństwa.

Publicznie zdyscyplinował przy tym ministra Kierwińskiego nakazując mu załatwienie tej sprawy we współpracy z wicepremierem Gawkowskim.

Przeprosił też osoby LGBT za lata złego traktowania przez polskie państwo oraz zaapelował do obecnych na sali ministrów o szacunek i poszanowanie praw człowieka.

Oświadczył także, że uznanie zagranicznych małżeństw nie oznacza zgody na adopcję dzieci przez pary osób tej samej płci.

Zapewnił pary, które od lat czekają na możliwość zawarcia małżeństwa we własnym kraju, że Sejm szybko zakończy prace nad umowami notarialnymi, czyli ustawą współlokator +.

Rafał Trzaskowski potwierdził, że stołeczny urząd stanu cywilnego będzie „dokonywał transkrypcji małżeństw osób tej samej płci obywatelstwa polskiego zawartych na terytorium państw Unii Europejskiej, które wystąpiły lub wystąpią z takim wnioskiem do USC”.

14 maja USC w Warszawie dokonał pierwszej transkrypcji.

Czyli już wiadomo. Znana jest linia orzecznicza, co (powinno) oznacza(ć), że następni nie muszą już iść do sądu. Wystarczy pójść do Urzędu Stanu Cywilnego. Już dzień później, 15 maja 2026 roku PAP donosił:

Już nie tylko Warszawa. Kolejne małżeństwo jednopłciowe uznane w Polsce

Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu dokonał w piątek pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego — poinformował wrocławski magistrat. Wcześniej transkrypcji dokonano tylko w Warszawie.

“Długo oczekiwana zmiana stała się faktem! Po wielu latach, a ostatnio także intensywnych miesiącach walki małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą są małżeństwami również w świetle polskiego prawa. Zawdzięczamy to przede wszystkim dzielnym parom, które weszły na drogę sądową, ich prawnikom i prawniczkom oraz organizacjom i osobom, które od wielu lat zaangażowane są w działania na rzecz praw osób LGBT+ i praw człowieka” — poinformowała Alina Szeptycka, pełnomocniczka prezydenta Wrocławia ds. równego traktowania.

Rozporządzenie zostało już podpisane przez wicepremiera, ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego, a jego kontrasygnatę w najbliższych dniach zapowiedział w czwartek szef Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Marcin Kierwiński.

Pełnomocniczka rządu ds. równości Katarzyna Kotula wyjaśniła, że nastąpi zmiana formularza aktu zawarcia małżeństwa — który docelowo ma mieć trzy formy, uzależnione od tego, kto zawarł małżeństwo, tj. kobieta i mężczyzna, kobieta i kobieta lub mężczyzna i mężczyzna.

***

Niech żyje młoda para!

Liliowe irysy, Claude Monet!