Nadesłał Piotr Nazaruk

Great-grandpa Sholem Asch riding into battle against vulgar Yiddish theater, ca 1910. We’ll revisit some of his skirmishes at YIVO in New York tomorrow evening, as we celebrate Caraid OBrien‘s fabulous new Asch play translations. Come with armour or without, in person or online. All free, just register via the Yivo website.

Rozmyślam, o co tu właściwie chodzi. Rozumiem, że karykatura powstała w roku 1910 i przedstawia Ascha, który toczy beznadziejną walkę w obronie czystości i honoru dziewicy, jaką jest teatr w języku jidisz.
OK, a dalej? David Mazower, OK. W Nowym Yorku? O Nowym Yorku? YIVO to Institute for Jewish Research, instytut badań żydowskich, instytucja z siedzibą w Nowym Jorku. Impreza prezentująca nowe tłumaczenie sztuk teatralnych Ascha odbyła się dosłownie kilka dni temu, 29 listopada.

Continue reading “Asch, czyli Don Kichot nasz” →

Monika Wrzosek-Müller

Von Inseln / O wyspach – Frauenblick

Stolpersteine gibt es jetzt in vielen anderen Ländern (auch in Polen), es begann aber alles HIER.

Über Stolpersteine auf diesem Blog (wahrscheinlich habe ich viel mehr veröffentlicht, haben meine Autor:innen mehr darüber berichtet, aber die Suchmaschine hatte gerade diese Beiträge gefunden):

Julie, Wilczyca z Torunia (über Julie Wolfthorn)

3003

Kubicki und Hufeisensiedlung

Stanisław Kubicki i Hermann Stöhr

Frauenblick auf Prag

Żonkile

Rudolf Levy

Miała na imię Börte i była żoną Czyngis-Chana. Podobno to ona była architektką imperium mongolskiego, które było największym mocarstwem, jakie kiedykolwiek istniało w znanej nam historii ludzkości. Trudno jednak powiedzieć, czy to ona była moją przodkinią, bo jej mąż miał 6 żon i niewiarygodną ilość konkubin, co sprawia, że do dziś uważa się go za najpłodniejszego przodka w historii ludzkości. Dziś żyją miliony jego potomków. Objawili(śmy) się jako grupa w czasie pandemii. Cechowała ich(nas) rezylencja antykovidowa.

Continue reading “Czy to moja przodkini? (reblog)” →