Barataria czy Mamona

Juan López Báuza Barataria, rozdział XXXIII O  Książce Barataria już TU pisałam. Przejrzałam ją strona po stronie, szukając słowa Barataria, ale nie znalazłam. Zamieszam Wam tu (bardzo) swobodne tłumaczenie własne z pomocą google’a, Ponsa i rybki Babbel, przeze mnie też mocno skrócone, bo oto w rozdziale XXXIII dwójka naszych bohaterów, biały portorykański Amerykanin, weteran wojny… Continue reading Barataria czy Mamona

Katastrofa (zagadka)

Zagadkę przygotował Lech Milewski, nagród nie będzie. Trzeba odgadnąć tytuł i autora tekstu oraz imiona / nazwiska osób zapisanych w tekście zagadki jako Aaaa, Sxxx, Dyyy. Obie panny doznały uczucia chłodu. Sxxx podniósł głowę i wpatrywał się w Koronę Północną stojącą naprzeciw balkonu. Dyyyyy mówił: – Wyobraźmy sobie, że kiedyś pisma przyniosą następujący telegram: „W… Continue reading Katastrofa (zagadka)

Alte und neue Amerika oder Amerika als Utopiemuster

Brigitte von Ungern-Sternberg Slubfurt, die Hauptstadt von Nova Amerika (Nowa Ameryka) Am 29. Februar habe ich in einer kleinen Galerie im Graefekiez Michael Kurzwellys Vortrag zu seiner ’sozialen Plastik’ in Slubfurt und Umgebung gehört. Slubfurt? Was soll das sein? Es ist ein ‚realer Ort‘, der Name ist eine Schöpfung aus Slubice und Frankfurt und besagt,… Continue reading Alte und neue Amerika oder Amerika als Utopiemuster

Na zdrowie

Neapol – Rzym Ostatni dzień wlókł mi się jak żaden. Nie od tremy. Nie bałem się. Nie było zresztą czego. Wciąż czułem się sam w różnojęzycznym tłumie. Nikt nie zwracał na mnie uwagi. Opiekunowie nie pchali mi się w oczy, zresztą nawet ich nie znałem. A ponieważ nie wierzyłem w klątwę, którą ściągam na siebie, śpiąc w pidżamach Adamsa, goląc się jego maszynką… Continue reading Na zdrowie

Istnieje!

Istnieje! Tak jak Truso, Thule czy Wineta, również Barataria doczekała się różnych lokalizacji. Czasem jest wyspą, czasem całym krajem. Tabor Regresywny widzi Polskę jako Baratarię, dziś docieramy do źródła, które obejmuje tym mianem państwo-wyspę Portoryko. Uwaga wpis wielojęzyczny! Achtung: Mehrsprachen Beitrag! Barataria Juan López Bauzá LibrosAC, San Juan, Puerto Rico Libro 1 2013, Libro 2… Continue reading Istnieje!

Biblia Cygańska

Tabor Regresywny Z oczywistych powodów festiwale literatury obracają się wokół książek. Należy się spodziewać, że Nieistniejący Festiwal Literatury obracać się będzie wokół nieistniejącej książki. Istniejących książek może być wiele, nieistniejąca może być tylko jedna, tak jak zbiór pusty jest tylko jeden. Tą jedyną nieistniejącą książką jest Biblia Cygańska. Biblia wspólna dla wszystkich ksiąg, tak jak… Continue reading Biblia Cygańska

Baratarysta Regresywny jako Wielki Inspirator Kultury

Od Adminki: No cóż, plan z reguły jest taki, najpierw wpis na blogu, a potem na Facebooku, chyba, że to reblog... I oto tymczasem na FB tekst ukazał się już w miniony wtorek, a ja, uparta Adminka, trzymałam się planu. Ma to ponoć być dowód na to, że czas się cofa, co mi przypomniało, że… Continue reading Baratarysta Regresywny jako Wielki Inspirator Kultury

Barataria. Mapy i wyspy

Piotr Trysła Wyprawa. Nie ma mapy i chyba nie będzie. Mojemu cudownemu synowi Nie ma mapy i chyba nie będzie, a przewodnik często sam gubi drogę. Nawigacja wciąż poza zasięgiem. Najpierw prosto, potem w prawo za rogiem. Adres masz, choć ciut niewyraźny. Nie zapomnij coś włożyć ciepłego. Wytrzyj nos, przecież jesteś odważny. Potem prosto, za… Continue reading Barataria. Mapy i wyspy

Błędne mapy (nie ma Baratarii)

Wiadomo Komu w podziękowaniu za wieczór filmowy i film Ewa Maria Slaska Obejrzałam film Błędne mapy w reżyserii Szymona Uliasza na podstawie scenariusza Magdaleny Barbaruk, kulturoznawczyni, zajmującej się współczesnym trwaniem dziedzictwa Cervantesa i nowymi obliczami donkichotyzmu. Film został wyprodukowany już kilka lat temu, po hiszpańsku i po polsku, w ramach projektu badawczego realizowanego dla Narodowego… Continue reading Błędne mapy (nie ma Baratarii)

Drzewa (i gender)

O drzewach nazbierało mi się ostatnio tyle różnych informacji, że pewnie zaniedługo staną się niekończącym się tematem tego blogu jak koty czy Don Kichoty. Jak zwykle - powędruję sobie między drzewa i rozpoczynając peregrynację, nie wiem jeszcze, dokąd mnie ta wędrówka zaprowadzi Łukasz Łuczaj na łamach Przekroju Pionierska płeć Czy wiecie, że twardość drewna można… Continue reading Drzewa (i gender)