Ich war in Reims

Pia Arndt (die in Reims war) & Ewa Maria Slaska (die dort noch nicht war, aber trotzdem ein paar Sachen von Reims wußte)

Kathedrale, Johanna und die Anderen Ereignisse

Reims ist vor allem als die Kronungskathedrale der französichen Könige bekannt und eine Stadt, in der die heilige Johanna von Orlean ihren Triumph erlebte. Sonst fand da noch das Treffen von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle vor der Kathedrale statt sowie der Besuch von Papst Johannes Paul II. Ein römischer Triumphbogen ist da und die Unterzeichnung der Kapitulation Deutschlands am 7. Mai 1945 fand dort statt.

Continue reading “Ich war in Reims” →

Jestem w Altötting

Autorka: Pia Arndt
Tłumaczenie i niektóre zdania wiążące: Ewa Maria Slaska
Opisy kościołów: strona Turystyka

Tu opis miasta zaczyna się od takiego cytatu:

“Serce Bawarii i jedno z bijących serc Europy“: Tak papież Benedykt XVI określił miejsce pielgrzymkowe Altötting. Rzeczywiście to miasto od ponad 1250 lat jest duchowym centrum Bawarii, a od ponad 500 lat najważniejszym sanktuarium maryjnym w Niemczech. Ponadto Altötting należy do Stowarzyszenia Miast-Sanktuariów Europy “Shrines of Europe”, w którego skład wchodzi siedem słynnych europejskich sanktuariów maryjnych.

Miasto wygląda spokojnie i elegancko, nie ma tu krzykliwych tłumów i kramów pełnych pseudoreligijnego badziewia.

Choć oczywiście są pielgrzymi. Przybywają odwiedzić liczne kościoły i kaplice w Altötting.

Continue reading “Jestem w Altötting” →