shut down

... oder wie ensteht ein gedicht
… albo jak powstaje wiersz

pierwszy shutdown  2018/01/02  tagesschicht 6:00 bis 18:00 ICC, berlin

Tibor Jagielski

aus notizbuch, 15 Januar 2020

letzter arbeitstag; ich fahre zum domizil dienstsachen und schlüßel abzugeben
verabschiede mich von frau p.
den ganzen mobbingstrupp schenke ich keinen blick, aber es tut weh,
nach so vielen monaten ackerei für ein äppel und ein ei

weiterhin fühle ich mich wie vor dem kopf gestossen
über den jordan musst du schon allein und lässt die ganze meute hinter dir
hoffentlich nicht der einziger trost jenseits
sisiphos versus hiob oder atlas

same tragedie
nawet herakles po powrocie do domu
otrzymuje w darze od dejaniry koszule
koszule!

na polach  elizejskich
szary popiół spada z nieba
jak śnieg
na tłumy
wędrujace po monotonnej szarej równinie

syzyf to pestka
kompleks edypa?
nieznany
elektra?
bajka na dobranoc

tylko macierzanka
rośnie razem z nami
jak milczenie starego telefonu
nikt nie wykręci już jego tarczy

tylko macierzanka
różanopalca pozdrawia nas o świcie
i pozwala
na oddech

shut down

zmarł duński satyryk westergard
cześć jego pamięci

kurt marti, wiersz dla muchy

poniewczasie
(pada śnieg)
w ciszy nocnego pokoju
budzi  się mucha
niebiesko pobłyskując
w żółtym świetle
lampy z ryżowego papieru
pobrzękuje tu i tam tu i tam
przed regałem z książkami
no i co
(słyszę pytanie)
chcesz nam  w związku z tym powiedzieć?
nic nic
zapisuję to
dla muchy

z tomu wierszy:
miłość przychodzi na piechotę

Kurt Marti, gedicht für eine fliege

unzeitig
(draußen fällt Schnee)
ist in der stille
des nächtlichen zimmers
eine fliege erwacht blau schimmernd
im gelben licht
einer reispapierlampe
surrt sie aufab aufab
vor bücherregalen ja und
(so höre ich fragen)
was willst du uns damit sagen?
nichts nichts:
ich schreibe das auf
für die fliege

Kurt Marti, Die Liebe geht zu Fuß
Ausgewählte Gedichte. Nagel & Kimche, Zürich 2018

intro:
 sobota, 22 kwietnia 1933
“wczoraj zadzwonił benn, był na premierze “schlagetera” johst’a na osobiste zaproszenie komisarza rust’a,
a potem na spotkaniu przy piwie; na przedstawieniu byli stehr, emil strauß, schäfer, blunck, kolbenhayer, schaffner, peter dorfler,
czyli nie brakowało tam zdolnych, ale kluczem wyboru była polityka, a nie talent;
benn odczuł uzurpację i wrogość. uważa, że nas nie tylko wyeliminują, ale i fizycznie zniszczą”
oskar loerke “dzienniki”
—————————————————————————–
wpadam do pracy na kwadrans przed zmiana, a razem ze mną fadi,co nie jest dla niego normalne
(zawsze się spóźniał, od kiedy go znam, przynajmniej sekundę)
– co jest grane? – pytam
– kismet, zamykają budę, a nas wyrzucają – mówi
– ale ja mam grafikę na cały styczeń! – odpowiadam
– zapomnij, idziemy na bruk, albo na stadion, filzen* – śmieje się
—————————————————————————–
*) filzen – rewizja osobista
—————————————————————————–
list od kazia, pierwszy znak życia od niego po trzydziestu latach (sic);
pisze, że bardzo namiętnie mnie wspomina i proponuje spotkanie;


c.d.n.

13 thoughts on “shut down”

  1. ” Tylko macierzanka
    różanopalca pozdrawia nas o świcie
    i pozwala
    na oddech”… szczególnie ładne.
    Pozdrawiam Tiborze,
    dobranoc i do jutra
    T.Ru

  2. errata
    trzeci i czwarty wers od dolu
    jest: (…) po trzydziestu latach (sic);
    powinno byc: (…) po czterdziestu latach (sic);

  3. Tiborze,
    “list od kazia, pierwszy znak życia od niego po trzydziestu latach (sic);
    pisze, że bardzo namiętnie mnie wspomina i proponuje spotkanie”.
    Czy to wazne, czy po trzydziestu , czy po czterdziestu latach, wlasnie TO napisal??…
    To, ze czas szybko wiemy, ze czasem lata sie juz mieszaja, wiemy.
    Ale, ze ktos nas tak sympatycznie wspomina, nie jest takim znow codziennym zjawiskiem!
    Dlatego, gratuluje, to naprawde mile…
    T.Ru😍

    1. tereso kochana, jak by tobie to wytlumaczyc, ze to wazne, hm, bo przed trzydziestu laty zglosil sie podobny sympatyczny, nazwijmy go wiesiu, okazalo sie w tej samej sprawie, zebym sie wreszcie zabral do roboty i przez trzy lata pisalem na stronie internetowej,ktora zniknela jak kamfora, a wraz z nia moje bzdury, ktore tam zamieszczalem; wlasciwie co 10 lat ktos sie do mnie zglasza a potem wszysko znika, o co dokladnie chodzi jeszcze dokladnie wyjasnie, bo jak napisalem, c.d.n.,
      serdecznie pozdrawiam i wracam do kartoflanki po siedmiogrodzku,
      ktora mi sie, jeses!, chyba przypala;

  4. O kurczęęę,
    to bardzo skomplikowane przyznam, poddaję się,
    chyba lepiej rozumiem, że się ta kartoflanka przypala.
    Po pietwsze szkoda, po drugie, czuć aż tu, ale…da się jeszcze CHYBA spożyć.🤣
    T.Ru

      1. na koniec sie jednak przypalila ( to przez ten esej i koty)
        ta moja zuppa,
        ale mam, wreszcie MAM!
        kochana tereso…

        stefano zuffi
        “katzen in der kunst”
        italienische orginalausgabe, 2007
        wyd. niemieckie dumont 2011
        copy right stefano zuffi
        strona 22 (detal) – kot w trzcinach
        strony 28 i 29 – scena polowania
        (1350 lat przed chrystusem i dwa tysiace lat przed mahometem)
        fresk wisi w londynie, britisch museum
        ————————————————————
        das leben und dazu eine katze, das ergibt eine unglaubliche summe,
        ich schwör’s euch!

        rainer maria rilke

  5. “Das leben und dazu eine katze, das ergibt eine unglaubliche summe,
    ich schwör’s euch!”
    (rainer maria rilke)
    Genau, genau!
    Tiborze, was ist die Suppe gegenüber Rainer Rilke..
    Hast Du wieder Recht!!!
    T.Ru😍

      1. p.s.
        dawno nie bylem w britisch museum ( 40 lat?),
        chetnie bym sie znowu wybral (normalnie a nie wirtualnie),
        co ty na to?
        zapraszam!

  6. z innej beczki:
    oskara loerke i gotfried’a benn’a nadal proboja zniszczyc,
    za wszelka cene, czyli niewiele sie zmienilo,
    taka sytuacja (sic!);

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.