Tibor Jagielski
elektroniczne safari
trolle to nie lwice (jak się skromnie nazywają)
tylko szakale
atakują
(w ich mniemaniu)
najsłabszych
podczas gdy lwice z góry zastanawiają się jaką ofiarę dopaść
to szakale walą na oślep w stado
wychodząc ze słusznego założenia,
że starych, chorych i cielaków zawsze dość,
a jak ktoś z watahy skręci sobie kark, to tym lepiej, bo będzie więcej do pożarcia
podczas gdy lwy gardzą
to szakale delektują się padliną
nie oznacza to, że są leniwe
o nie
potrafią czekać
zawsze rusza trek
mielizna się znajdzie
droga znana
t.j. IX 21

elektronisches safari
trolle sind keine löwinen
(obwohl sie sich so wähnen)
sondern schakale
sie greifen die an
(die ihrer meinung nach)
die schwächsten sind
während die löwinen sich genau überlegen
welches opfer sie schnappen
schlagen die szakale blind in die herde
zu recht wissend dass die alten, kranken und fohlen
ihnen nicht entkommen werden
und wenn manches sich dabei den genick bricht umso besser
die meute hat danach mehr zu fressen
während die löwinen den aas zu meiden versuchen
schmeckt es den schackalen ausgezeichnet
es bedutet nicht, dass sie faul sind
o nein
die schackale können warten
der trek zieht immer wieder
am furth
weg ist bekannt
t.j. 2021/09
rzucone do sieci,
albo taka była wola nieba, z nią się zawsze zgadzać trzeba
________________________________________________________________
nie wiem, czy ktoś w roku 2010 nie wierzył w zwycięstwo partii pis, przynajmniej ja nie,
ja się takiego rozwoju sytuacji obawiałem;
katastrofa smoleńska była wtedy lokalnie, tak jak pandemia cov-19 dzisiaj globalnie,
wodą na młyn zwolenników teorii spiskowych („a nie mówiłam/em!”);
a krótko potem dochodzi do majdanu w kijowie, który kończy się aneksją krymu przez moskwę,
czy ktoś w to nie wierzył?
ja nie, ja się tego obawiałem;
a i dzisiaj nie wierzę w polexit, nie, ja się tego obawiam
22 IX 2021
________________________________________________________________

Auf Amrum
(Augenzeugenbericht)
Anfang August alarmierten anfliegende Austernfischer* Amrumer Areal.
Amrumbewohner, aber auch Amerikatouristen, achteten angespannt auf außergewöhnlichen Aufruhr am Abendhimmel.
„ Ach!“ – ächtzte ängstliche Apothekenangestellte Annabell Aalglatt – „Austernfischer am Abend! Abscheulich! Alle abschießen!!“
Aber allgemeiner Aufstand anständiger Anwohner animierte Austernfischerliebhaber, arge Agitation abzulehnen.
Auf abendrotgetünchten Austernbänken aßen Austernfischer ausgezeichnete Amrumaustern.
VIII 06
* 1 793 Aexemplare

Austernfischer/ ostrygojad zwyczajny
























każdego dnia

kronika sportowa










