Marek Hlasko – writer, rebel, carouser – was described by the press as the Polish James Dean due to his striking resemblance to the famous actor, and as the Polish Boris Pasternak for the stunning quality of his prose and an experience of forced immigration. Escaping the tumultuous political climate in Poland, he arrives in Israel in the late 1950s. The land and its people become his inspiration, but also a curse and a trap of sorts.

He carefully observes the attempts of new immigrants to settle down while also trying to make a living himself. He cannot publish in Polish, so he works as a labourer. Exhausted by physical work in the burning sun, followed by the Polish secret police, forbidden to return to his homeland – he learns to love the new country and its inhabitants. A multi-story, hypnotic and trance-like document, where a personal perspective intertwines with literature, illustrated with never-before-seen archives from Hlasko’s life and the place he chose as his temporary refuge. 8th Day of Khamsin is a story about a dream country that turned out to be a nightmare for many, as the writer’s watchful eye noticed over half a century ago. What was supposed to be an angry life and legend becomes a compulsion. Man – his own shadow. Society – a shadow of its legend. Unique archival materials from private collections, funny segments from propaganda newsreels, fragments of Hlasko’s novel, non-obvious, innovative editing shots showing elements of the reality of the young country “hidden under the carpet”, contemporary photos in the spirit of street photography, burned by the deadly light of the Middle East during the day and drowning at night in the darkness of “dirty deeds” – Hlasko’s original vision, which the director consistently follows. Both in archival and contemporary material, the camera identifies people who seem to have been taken straight from the pages of Hlasko’s prose, revealing that this prose has documentary value.

***

Rainer Mende

Ende der 1950er-Jahre: Der Wüstenwind Khamsin macht mit heißer, staubiger Luft das Leben im jungen Israel schwer. Auch dem „polnischen James Dean“ Marek Hłasko bläst er ins Gesicht. In einer aufwändigen Collage folgt der Film dem polnischen Schriftsteller und verwischt dabei die Grenzen zwischen Geschichte und Auto-/Fiktion.

Nachdem der aufmüpfige junge Literaturstar Marek Hłasko die Volksrepublik Polen als „Verräter der Sozialismus“ verlassen musste, irrte er durch die Welt. 1959 verschlug es ihn nach Israel, wo er das Schicksal des jungen Landes sowie sein eigenes literarisch verarbeitete. Wie in Polen interessierte er sich vor allem für die Schattenseiten der Gesellschaft – die Kriminellen, die Trinker, die Prostituierten.

Angelehnt an Hłaskos sozialkritischen Roman „Der achte Tag der Woche“ konstruiert Portnoy 60 Jahre später eine „wahre Fiktion“. Er arbeitet in einer Collage aus Texten des Autors, dokumentarischem Filmmaterial, Artikeln und Fotos einerseits diese kurze Episode aus Hłaskos Leben auf, erzählt dabei aber auch den schwierigen Werdegang des jungen jüdischen Staates.

Aus einer unüberschaubaren Masse an Material formt Portnoy eine Geschichte von Hłaskos Ankunft, Über-/Leben, Scheitern und Ausreise, wie dieser sie sie selbst geschrieben haben könnte, und schildert zugleich die Verwerfungen dieser Epoche.

https://jfbb.info/programm/filme/8th-day-of-khamsin

Aufführungen

• bevorstehend
  08.05.2025 17:00
  Berlin: Filmkunst 66 Saal 2
  Omd+eU
  Ticket kaufen
• bevorstehend
  10.05.2025 16:00
  Potsdam: Filmmuseum
  Omd+eU
  Ticket kaufen
• bevorstehend
  11.05.2025 17:45
  Potsdam: Thalia – Das Programmkino
  Omd+eU
  Ticket kaufen
• bevorstehend
  11.05.2025 20:00
  Berlin: Kino Krokodil
  Omd+eU
  Ticket kaufen

***

Nach der Filmvorführung am 8. Mai im Filmkunst66 findet ein Q&A mit Regisseur Zvika Greogory Portnoy statt.

---

Credits

Titel: 8th Day of Khamsin
Regisseur Zvika Gregory Portnoy
Land/Länder PL, IL
Jahr 2024
Dauer 77

Zvika Gregory Portnoy