Reblog

🎤🐻🎧 Berlin hat seit dem 20. Jahrhundert eine starke Anziehungskraft für Künstlerinnen aus dem osTraum. Die Stadt ist ein kultureller Schmelztiegel und inspiriert Musikerinnen. Berlin gilt als Kulturhauptstadt Deutschlands und womöglich Europas, was in 7 ausgewählten Liedern aus dem osTraum reflektiert wird.

ALEKSEJ TIKHONOV
16. AUGUST 2023

Berlin als Thema von Songs im osTraum? Ja, und was für ein Thema! Die turbulente Geschichte und die vielfältige Kulturszene der Stadt haben bereits seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts eine große Anziehungskraft für Künstler*innen aus dem osTraum. Die Ausnahme bildete dabei die Zeit des Nationalsozialismus, in der viele Künstler*innen verfolgt wurden. Doch die Goldenen 1920-er Jahre, die Zeit der Berliner Mauer und natürlich die Zeit nach dem Mauerfall gaben Künstler*innen Möglichkeiten für einen Neuanfang, eine Transformation, eine Wiederentdeckung des Ichs. Spätestens seit der Wiedervereinigung gilt Berlin als Schmelztiegel von Kulturen und schafft so einen fruchtbaren Boden für Künstler*innen und natürlich auch für Musiker*innen. Auch der finanzielle Faktor spielte und spielt mit hinein – im Vergleich zu vielen europäischen Hauptstädten im sogenannten „Westen“ war und bleibt Berlin teilweise immer noch günstiger als Paris, London oder Rom. Auch wenn nicht alle Künstler*innen zwangsweise nach Berlin umziehen, so wollten und wollen viele hin, immer wieder, für die Inspiration, für neue Bekanntschaften, für Weiterbildungen oder einfach nur zum Feiern. Berlin ist unumstritten die Kulturhauptstadt Deutschlands und womöglich auch Europas, wenn es um die Kultur von morgen geht. Wir haben für euch die 7 Lieder aus dem osTraum ausgewählt, die Berlin zu ihrem Thema machen. Viel Spaß bei unserer Auswahl, die nicht diverser hätte sein können.

7. BIG CYC – BERLIN ZACHODNI (PUNK, POLEN)

Big Cyc ist eine der ältesten immer noch aktiven polnischen Punk Bands, gegründet 1988 in Łódź. 1990 debütierte die Band mit einem Album, dessen Titel ein Unikat an sich ist: Z partyjnym pozdrowieniem. 12 hitów w stylu lambada hardcore (de.: Die Partei lässt grüßen. Die 12 Lambada-Hardcore-Hits). 2022 veröffentlichten Big Cyc ihr 19. Album mit dem Titel Przystanek wolność (de.: Haltestelle Freiheit). In ihren Lyrics kommentiert die Band oft satirisch aktuelle gesellschaftspolitische Situation in Polen. Die Musiker sind aber auch Aktionskünstler, so ketteten sie sich aus Protest gegen die Nichtzahlung von Lizenzgebühren an die Heizkörper des Polskie Nagrania-Musikverlags und aßen ausgedruckte Formulare.

Mit dem Lied Berlin zachodni (de.: West-Berlin) aus dem Jahr 1990 ließen sie sich von von ihrer Konzertreise zum Schwarze Tage Festival 1989 in West-Berlin inspirieren. In Berlin sind den Musikern die vielen Händler und Schmuggler, unter anderem aus der Volksrepublik Polen, aufgefallen, was auch zum Hauptthema des Songs wurde:

Berlin Zachodni, Berlin Zachodni
Tu stoi Polak co drugi chodnik
Za każdym rogiem czai się Turek
Sprzedasz mu wszystko, tylko nie skórę

(de.:
West-Berlin, West-Berlin
An jeder zweiten Ecke steht hier ein Pole
Hinter jeder Ecke lauert ein Türke
Du verkaufst ihm alles, nur nicht deine Haut)

Bald darauf unterzeichnete die Band einen Vertrag mit dem Plattenlabel Polskie Nagrania Muza und das Lied erschien nun ganz offiziell auf dem Debütalbum. 1991 wurde das Lied in der Umfrage der Zeitschrift Teraz Rock zum besten Song des Jahres gekürt.

6. OSKA030, PUSHER, BABA HASSAN (RAP, POLEN/DEUTSCHLAND)

Die Brüder Oska030 und Pusher starteten mit ihren Projekt Baba Hassan 2021 in Berlin durch. Ihre Musik beschreiben sie selbst auf der Pusher-Spotify-Seite als “polnischen Rap, vom Deutschen vorbelastet”. Sie distanzieren sich auch bewusst vom Trap- und Autotune-Trend, machen dabei ein Versprechen vom “Untergrund und Straße, ohne vorgesungener Refrains”. Oska030 verspricht dagegen auf seiner Spotify-Seite für den Pusher: “Polnischen Rap Trap Hip Hop Newschool Autotune”. Wie dem auch sei, bringen die Brüder mit ihren drei Projekten – Oska030, Pusher, Baba Hassan – auf jeweils über 500.000 monatliche Hörer*innen. In ihren Lyrics geht es jedoch nicht um Warschau, Krakau oder andere polnische Städte, es geht um Berlin. Die Stadt ist auch immer wieder auf den Fotos und in den Videos der Rapper zu sehen – Tempelhof, Kreuzberg, Mitte, Wedding. Die absolute Mehrheit ihrer Lieder ist auch tatsächlich auf Polnisch, doch die Stadt, um die es in den Lyrics meistens geht, bleibt Berlin. Ihre Lyrics haben aber auch teilweise deutsche Parts. Jedoch von der Sprach unabhängig ist Berlin oft das Thema der Lieder:

Alles nur Quatscher, glaub mir, keiner macht, was er sagt,
Tempelhof 42, wir haben alles parat,
Bei Mashkal weißt du, diese Waffen sind scharf,
Machen kein Spaß, stapeln Patte ohne Plattenvertrag,
Immer viel Gerede, viele Gequatsche enttarnt,
Komm zu Baba Hassan, wir sind das Original
(Oska030 x Pusher x Botanikka – Tn na betonie (Tn auf dem Beton) (2023))

Berlin podziemia, to temat ocean
Codziennie dwa koncerty, ale nie od Szopena
(Baba Hassan – SOWY (2022))

(de.:
Berliner Untergrund, das Thema ist Ozean
Jeden Tag zwei Konzerte, aber nicht von Chopin)

To jest berliński thriller, całe miasto criminal
Weź nie sraj bo rap to nie kibel
(Baba Hassan – City Hustler (2022))

(de.:
Das ist ein Berliner Thriller, die ganze Stadt ist kriminell
Nimm das, scheiß dich nicht ein, Rap ist kein Scheißhaus)

WEITER