PL

W sezonie artystycznym 25/26 Teatr Wielki w Poznaniu ponownie zawita do Filharmonii Berlińskiej.

W środę, 12 listopada br., soliści, chór i orkiestra poznańskiej sceny pod batutą Maestro Jacka Kaspszyka wykonają operę „Król Roger” Karola Szymanowskiego. Będzie to czwarta koncertowa prezentacja – po „Halce”, „Parii” i „Strasznym dworze” Stanisława Moniuszki, w słynnej sali koncertowej.   

Koncertowe wykonania oper w Berlinie to istotna część strategii Teatru Wielkiego w Poznaniu, której celem jest promocja polskiej muzyki za granicą. Koncerty w Filharmonii Berlińskiej są doskonałą okazją do podkreślenia uniwersalizmu i wartości artystycznej polskich oper. Mamy nadzieję, że tegoroczne spotkanie z muzyką Szymanowskiego spotka się z zainteresowaniem zarówno niemieckich melomanów, jak i mediów.

DE

Karol Szymanowski  “König Roger”
Konzertante Opernaufführung

Mi. 12. November 2025, 19:00 Uhr
Berliner Philharmonie

Zwischen Licht und Schatten. Ein Opernmysterium im Herzen Berlins

Die Posener Oper lädt zum vierten Mal in die Berliner Philharmonie ein. Nach den erfolgreichen Konzertpräsentationen von Moniuszko-Opern ist es nun Zeit für eines der bedeutendsten Werke des polnischen Repertoires des 20. Jahrhunderts – „König Roger” von Karol Szymanowski.

„König Roger“ entstand aus Szymanowskis Faszination für die Antike, den Orient und die Philosophie Nietzsches – Inspirationen, die der Komponist während Reisen nach Sizilien und Nordafrika sammelte. Das Libretto, gemeinsam mit Jarosław Iwaszkiewicz verfasst, entstand in den turbulenten Zeiten nach dem Ersten Weltkrieg und ist eine spirituelle Reise in die Tiefen der menschlichen Seele. Die kontrastreiche Komposition vereint orientalische Melodien, christliche Liturgie und moderne musikalische Sprache.

Die Titelrolle übernimmt Szymon Mechliński, ein herausragender Bariton der jungen Generation, gefeiert auf renommierten Bühnen Europas und Amerikas. Die musikalische Leitung übernimmt Jacek Kaspszyk, einer der bedeutendsten polnischen Dirigenten an der Schwelle vom 20. zum 21. Jahrhundert, und der Abend wird von Frederik Hanssen moderiert.

Wir laden Sie zu einem der wichtigsten Ereignisse zur Förderung der polnischen Kultur im Jahr 2025 ein. „König Roger“ ist eine Oper über Freiheit, innere Wandlung und die Suche nach Harmonie – ein Werk, das Szymanowski selbst als seine größte Errungenschaft betrachtete.

Besetzung
König Roger – Szymon Mechliński (Bariton)
Roksana – Ruslana Koval (Sopran)
Hirte – Andrzej Lampert (Tenor)
Edrisi – Piotr Kalina (Tenor)
Archiereios – Rafał Korpik (Bass)
Diakonissa – Anna Lubańska (Mezzosopran)

Dirigent: Jacek Kaspszyk
Chorleitung: Mariusz Otto
Chor und Orchester der Posener Oper
Posener Domchor unter der Leitung von Pfr. Szymon Bajon

Konzertmoderation: Frederik Hanssen („Der Tagesspiegel“)

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Nationales Erbe im Rahmen des Programms Inspirierende Kultur 2025–2026.

Ticketverkauf: https://www.eventim.de/event/koenig-roger-szymanowskikaspszyk-philharmonie-berlin-20502841/

***

EN

Karol Szymanowski “King Roger”
concert performance

Wednesday, November 12, 2025 at 19:00

Berlin Philharmonie

Between light and shadow. An operatic mystery in the heart of Berlin

The Poznań Opera House returns to the Berlin Philharmonie for the fourth time. Following the acclaimed concert performances of Moniuszko’s operas, this year’s program presents one of the most significant works of the 20th-century Polish music – Karol Szymanowski’s “King Roger”.

“King Roger” was born out of Szymanowski’s fascination with antiquity, the Orient, and the philosophy of Nietzsche – inspirations drawn from the composer’s travels to Sicily and North Africa. The libretto, written in collaboration with Jarosław Iwaszkiewicz in the turbulent post-war times, offers a spiritual journey into the human soul. Full of contrasts, the composition weaves together oriental melodies, Christian liturgy, and the modern musical language.

The title role will be performed by Szymon Mechliński, an outstanding baritone of the younger generation, recognised on leading stages across Europe and America. Jacek Kaspszyk, one of Poland’s most distinguished conductors of the turn of the century, will lead the performance, and the evening will be hosted by Frederik Hanssen.

Join us for one of the most significant celebrations of Polish culture in 2025. “King Roger” is a meditation on freedom, inner transformation, and the search for harmony – a work that Szymanowski himself considered his greatest achievement.

Cast
King Roger – Szymon Mechliński (baritone)
Roxana – Ruslana Koval (soprano)
Shepherd – Andrzej Lampert (tenor)
Edrisi– Piotr Kalina (tenor)
Archbishop – Rafał Korpik (bass) 
Deaconess – Anna Lubańska (mezzo-soprano)

Conductor Jacek Kaspszyk
Choir Direction Mariusz Otto
Choir and Orchestra of the Poznań Opera House
Poznań Cathedral Choir conducted by Rev. Szymon Bajon

Host Frederik Hanssen  (“Der Tagesspiegel”)

This project is financed by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland under the Inspiring Culture Programme 2025-2026.

Tickets: https://www.eventim.de/event/koenig-roger-szymanowskikaspszyk-philharmonie-berlin-20502841/