Informacja po polsku poniżej

Samstag 20.01.2024 | 12:00 – 17:00 |
in Regenbogenfabrik
Lausitzerstr. 21A / 10999 Berlin
Kino / im Hof / hinten links

Workshop zum Erstellen erinnerungswürdiger Biographien

Mehr als 40 Polinnen wurden in der Strafgefängnis Plötzensee in Berlin in der Nazi-Zeit hingerichtet. Während unseren Workshop werden für 8 von ihnen Biographien gefertigt. Basis Material, dh. Lebenslauf und oft auch Fotos ist schon vorbereitet, meist auch zweisprachig. Fertige Beiträge werden auf Polkopedia gestellt – eine Seite, auf der wir Geschichten der Polinnen im Ausland sammeln.

https://polkopedia.org/

Bitte ein Schreibgerät mitzubringen, am besten einen Laptop.

Registrierung:

bobowskaberlin@gmail.com oder per Messenger direkt an Polkopedia.
Jede schreibende Person erhält ein bescheidenes Honorar, das vor Ort ausgezahlt wird (bitte Steuer-Nummer / Steuer ID dabei zu haben)
Keine Vorkenntnisse notwendig. Alles wird erklärt.
Sprachen: Deutsch, Polnisch, Englisch

Ablauf

11:00 Vorbereitung / Kaffee o. Tee / Frühstück
12:00 Beginn von Workshop, Zuteilung der Biographien
12:15 Einführungen
12:30 Beginn der Arbeit – man kann immer fragen! Immer Unterstützung oder Hilfe verlangen!
Schreiben, Recherchieren, Malen
14:00 – 14:30 Mittagspause – das Essen ist von uns spendiert (auch Vegan und Vegetarisch!)
16:00 Finanzielles / Bürokratisches / Kontaktaustausch
16:30 Ende der Veranstaltung
17:00 Wir schließen den Saal

Tschüß bis nächsten Workshop am 24. Februar 2024

***

Warsztat 2 dla Polkopedii

in Regenbogenfabrik
Lausitzerstr. 21A / 10999 Berlin
Kino / w podwórku po lewej

Sobota 20.01.2024 | 12:00 – 17:00 |

Warsztat tworzenia biografii godnych zapamiętania

Ponad 40 Polek zostało podczas II wojny światowej straconych w więzieniu Plötzensee w Berlinie. Podczas naszego warsztatu stworzymy 8 biografii. Materiał podstawowy jest już przygotowany, w miarę możności po polsku i po niemiecku. Gotowe biografie zostaną umieszczone na Polkopedii, stronie, na której zbieramy historie Polek za granicą.

https://polkopedia.org/

Pamiętajcie by przynieść własne urządzenie do pisania – najlepiej laptopa.

Rejestracja:
bobowskaberlin@gmail.com lub poprzez wiadomość na messengerze do Polkopedii.

Każda osoba pisząca otrzyma skromne honorarium, które zostanie na miejscu wypłacone (będziemy potrzebowali Waszego numeru podatkowego, jeśli rozliczacie się w Niemczech)

Nie trzeba być specjalistą i nie trzeba się specjalnie przygotowywać. Wszystko zostanie wyjaśnione.
Języki: niemiecki, polski, angielski

Plan warsztatu

11:00 Przygotowanie & kawa, herbata, śniadanie
12:00 Rozpoczęcie warsztatu, wybór biografii
12:15 Wyjaśnienia
12:30 Początek pracy – śmiało pytajcie, proście o wyjaśnienia lub pomoc!
Piszemy, szukamy w internecie, malujemy
14:00 – 14:30 Lunch – do wyboru z mięsem, wegański i wegetariański (my zapraszamy)
16:00 Formalności, wypłata honorarium
16:30 Kończymy
17:00 Zamykamy salę

Dziękujemy i do zobaczenia na następnym warsztacie 24 lutego 2024!