Śniadanie literackie: Żeromski (reblog z dodatkami rodzinnymi)

To śniadanie z Przedwiośnia już było TU, ale mimo starań, nie znalazłami, a i nie przypomniałam sobie, czegoś więcej o śniadaniach u Żeromskiego. Jest wprawdzie w Popiołach w rozdziale Strzemienne wzmianka o śniadaniu, ale dowiedzieć się z niej można tylko, że panowie Olbromski, Cedro i Trepka dostali na ten o świtaniu podany posiłek polewkę winną, a… Continue reading Śniadanie literackie: Żeromski (reblog z dodatkami rodzinnymi)

Traductora

Kinga Szpuler Conclusiones finales Para el análisis fueron elegidos doce poemas de unos cientos traducidos al polaco por Irena Kuran-Bogucka. Resultó muy difícil escoger sólo algunos títulos y rechazar el resto. A la hora de seleccionarlos, nos guiamos, en primer lugar, por la importancia o popularidad de la obra determinada. Asimismo, una gran ayuda en… Continue reading Traductora

Eliza & Wilhelm. Film.

Wpis na przemian po polsku i po niemiecku.  / Ein Beitrag abwechselnd auf Deutsch und Polnisch. Am 18.09.2016 fand in der Robert-Jungk-Oberschule in Berlin die Filmpremiere des Filmes über die Liebe von Eliza Radziwiłł und Wilhelm von Hohenzollern, dem späteren Kaiser Wilhelm I statt. Die Geschichte basiert auf dem Buch von Dagmar von Gersdorff "Auf… Continue reading Eliza & Wilhelm. Film.

Subiektywny bardak na skos IV

Tomasz Fetzki Opuściwszy Warkę mknie Trójka Podróżników bocznymi drogami na północny zachód. Wokół widzą coraz więcej sadów. Nic dziwnego, wszak zbliżają się do Grójca. Viatorka w internecie na smartfonie szuka wiadomości o mieście. Poza tymi o zagłębiu sadowniczym oraz o regionalnych odmianach jabłek niewiele więcej znajduje. Mimo to Viator nie żałuje wizyty w Grójcu, choć… Continue reading Subiektywny bardak na skos IV

Reblog. Odkrycia w sieci.

Znalazłam ten film przypadkiem, zamieściła go osoba używająca nicka Domowa Kostiumologia. Spodobał mi się ten awatar, i tak to się zaczęło... A story of a young 1950's typist that notices something rather unusual about her machine. Lucy and Lucys costumes Gosia Zebrowska. The rest Karolina Zebrowska. Poszukałam dalej. To ona - Domowa Kostiumologia! I następne,… Continue reading Reblog. Odkrycia w sieci.

Miłość jesienią

Andrzej Filet Fikus Miłość siódmego października widziana z wychylenia przez okienną framugę: Ona i on Liście dyktują im drogę Chłód przyspiesza krok To normalne, że ich dłonie jeszcze nie splecione Jej i jego wychłodzone z wyczekiwania na tę ulgę, usta Idą, nawet umyślnie błądzą aby w końcu się wdarzyło Jesień tańczy, oni w sobie każde… Continue reading Miłość jesienią

Ta pierwsza brygada

W dzień szczególnych sensacji księżycowych posklecał to sobie: Zbigniew Milewicz I natychmiast mi nadesłał. Ale cóż ja, adminka biedna, dziś dopiero wolny dzień znalazłam na wstawienie tego wpisu z 14 listopada… Bardzo przepraszam i Autora, i Czytelników My pierwsza brygada Tak, jak na parafialny chór Polskiej Misji Katolickiej w Monachium przystało, najpierw odśpiewaliśmy w starym… Continue reading Ta pierwsza brygada

Pro Patria 2

Andrzej Rejman Motto: "Wy tej Polski nie utrzymacie. Ta burza, która nadciąga, jest zbyt wielka. Obecna Polska zdolna jest do życia tylko w jakimś wyjątkowym, złotym okresie dziejów (...) ja przegrałem swoje życie. Nie udało mi się powołać do życia dużego związku federacyjnego, z którym świat musiałby się liczyć. " (Józef Piłsudski w 1925 r.… Continue reading Pro Patria 2

Ta jedna w pamięci mej tkwi 4

Kinga Szpuler ostatnia część pracy magisterskiej o tłumaczeniach Ireny Kuran-Boguckiej, napisanej w tym roku pod kierunkiem profesora Piotra Sawickiego w Wyższej Szkole Filologicznej we Wrocławiu. Również Memento ukazało się w obu językach, a po raz pierwszy po polsku w Polsko-Niemieckiej Edycji Literackiej WIR, w tomie Poetki z ciemności - Dichterinnen aus dem Dunkel (Berlin 1995).… Continue reading Ta jedna w pamięci mej tkwi 4